Vi æete iskusiti strahopoštovanje i misteriju koja doseže od unutrašnjosti vašeg uma, pa sve do Granica Moguæeg.
State per sperimentare lo stupore e il mistero che da dentro le vostre menti vi porta...
Niko ništa ne prièa-- od Becky Driscoll... pa sve do onog debelog saobraæajca Sema Janzeka.
Nessuno vuole parlare... da Becky Driscoll... fino a quel poliziotto obeso di Sam Janzek.
Zato jer su od doba Kristifora Kolumba, preko Enrika Fermia, pa sve do današnjih dana, ltalo-Amerikanci bili pioniri u obrani i izgradnji ove države.
Perché, dai tempi di Cristoforo Colombo, fino ai tempi di Enrico Fermi, fino al giorno d'oggi, gli italo-americani sono tra i pionieri che fondarono e difesero questa nazione.
Ide od vrha broda pa sve do nivoa jedan.
Va dalla parte superiore della nave, fino al livello uno.
Želim da opustiš svaki mišiæ u telu poèevši od stopala pa sve do vrhova prstiju.
Voglio che rilassi ogni muscolo del tuo corpo... a cominciare dalle dita dei tuoi piedi fino alle dita delle mani.
Posle toga, pa, sve do kraja, kako bi matori Braithwaite rekao.
Dopo di che... il ""servizio completo"", come diceva il vecchio Braithwaite.
Ajk i ja istražili smo svaku uvalu i dragu Lahrimoza, od Loše luke pa sve do Paklene peæine, onde daleko.
Io ed Ike abbiamo esplorato ogni baia ed ogni insenatura del Lago Lacrimoso, da Porto Pauroso, fino alla Grotta Gridona, lì in fondo.
Pa sve do Paklene peæine, tamo daleko.
Fino alla Grotta Gridona, lì in fondo.
Dakle. Moglo bi biti bilo što, od držanja ih za ruku pa sve do diranja po intimnim mjestima.
Può essere tutto, dall'afferrarli per le braccia... a toccarli nelle parti intime.
Da, sve od tableta koje vas drže budnim danima pa sve do biomehanièkim kosturima i nanoèesticama.
Si', si parte da una gamma di pillole che tengono sveglie le persone per giorni, fino ad arrivare a esoscheletri biomeccanici e nanoparticelle tecnologiche.
U spektru boja, ide se od crne, koja nije boja, pa sve do bele, koja sadrži sve boje.
Nello spettro dei colori, vai dal nero, che è il non-colore, tutto fino al bianco, che è tutti i colori.
Bilo je strašno slušati Djeda Mraza kako pjeva "ho ho" pa sve do "ho ho jebo te"!
Brutto sentire Babbo Natale passare da oh oh oh a oh merda.
Džime, proverite svaki oslonac i stanicu, odavde pa sve do dna Berlin rova.
Jim, controlla tutti i piloni e i supporti partendo da qui e fino in fondo al Tunnel Berlino.
A od 1988. pa sve do 2009. bio je u upravnim odborima i "AIG" i "AIG Finansijski proizvodi", što mu je donelo milione dolara.
E dal 1988 fino al 2009, fece parte del consiglio direttivo sia della AIG, che della AIG FP, che lo pagarono milioni di dollari.
Pravi miks od mlijeka, preko vanilije pa sve do karamele.
Servo le giuste proporzioni tra latte, vaniglia e caramello.
Našla sam tragove plavog raka, soljene svinjetine, aligatora, svih lokalnih proteina koji upuæuju na to da postoji trag hrane od Mississippija pa sve do floridskog poluotoèja.
Ho trovato tracce di granchio blu, maiale salato, alligatore, tutte proteine locali. E tutto fa pensare... ad una traccia di cibo che dal Mississippi porta fino alla Florida nordoccidentale. - Si stanno muovendo.
Od trenutka kad si mi rekao za Miju pa sve do sada, bilo je kao u ružnom snu.
Dal momento in cui mi hai detto di Mia ad adesso, e'... e' stato un incubo, sai?
Od uticaja na način na koji se ćelija nosi s energetskom krizom, pa sve do uticaja koji nas čine onakvima kakvi jesmo na najindividualnijim nivoima naše ličnosti.
Dalle influenze su come una cellula gestisce una crisi energetica fino a cosa ci rende ciò che siamo, ai livelli più individuali della personalità.
Na Novom Zelandu, u gradu po nazivu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojem je nekoliko hiljada pojedinaca proučavano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
In Nuova Zelanda fu eseguito uno studio in una città chiamata Dunedin, in cui alcune migliaia di individui vennero osservati dalla nascita fin oltre i 20 anni.
Od onoga što je bilo pa sve do buduænosti, od poèetka do kraja.
Indietro verso il futuro. All'inizio della fine.
Od obogaljenih, patuljaka, pa sve do grbavaca širom Bronksa.
Gli storpi, i nanerottoli, i gobbi ed i mangiatori di fuoco del Bronx.
Od kamiondžija i telefonskih poziva pa sve do vojnih komunikacija.
Dai camionisti nella radio cittadina, alle telefonate con i cellulari, alle... Comunicazioni militari.
Ne, šta ako je to bila naznaka pomeranja duž granica ploèe, od Los Angelesa pa sve do San Francisca.
No. E se fosse invece un movimento precursore lungo il bordo orientale del confine di una faglia che poi passando per Los Angeles, arriva fino a San Francisco?
Od gradske skupštine, pa sve do 145. ulice.
Dal municipio fino alla 145esima Strada.
Neka se naša sreæa širi od Kejlinovog Šanca, pa sve do Poslednjeg Ognjišta.
Possa la nostra felicita'... spingersi da Moat Cailin all'Ultimo Focolare.
Ser Baristan je savetovao milost, od kako sam zauzela ovaj grad pa sve do jutra kada je poginuo.
Ser Barristan mi consiglio' di avere pieta' da quando conquistai la citta' fino alla mattina in cui e' morto.
Vanesa veæ razraðuje plan A, B, pa sve do Z.
Vanessa sta già lavorando al piano A, B, fino alla Z.
Ljudi æe i dalje rizikovati sve za to ime od Belih Sidrišta pa sve do Remzijevih zidina.
Sono ancora disposti a sacrificarsi per la sua causa, da Porto Bianco fino alla porta di Ramsay.
Najtiši, najnežniji zvuk, pa sve do nečega što je tako široko, tako ogromno, tako neverovatno!
Dal più piccolo, impercettibile suono fino a qualcosa di enormemente vasto, imponente, incredibile!
Bez obzira da li je to bilo usled uspostavljanja poljoprivrednih zajednica, pa sve do današnje moderne medicine, mi smo promenili našu sopstvenu evoluciju.
Con lo stanziarsi delle comunità agricole, fino alla moderna medicina, abbiamo cambiato la nostra stessa evoluzione.
I stvorili smo veliki broj ljudi u pravu pa sve do humanističkih nauka.
E abbiamo formato molte persone di legge, fino anche agli studi umanistici.
Dakle, od srčanih bolesti preko malarije, HIV-a, side pa sve do drugih vrsta raka - praktično bilo čega.
Significa poter diagnosticare dalle malattie cardiache alla malaria, dall'HIV, all'AIDS, così come qualsiai tipo di cancro - qualsiasi cosa.
Od tog prvog sastanka pa sve do cilja, sve je bilo kao što sam oduvek zamišljala.
Da quel primo incontro al traguardo della corsa, tutto è stato come me l'ero immaginato.
Mnogi među njima su doživeli rane poteškoće, počevši od siromaštva, napuštenosti, smrti roditelja u ranom uzrastu, pa sve do smetnji u učenju, alkoholizma i nasilja.
Molti di loro hanno sperimentato delle difficoltà fin dalla più tenera età, dalla povertà, all'abbandono, la morte precoce di un genitore, fino a disturbi dell'apprendimento, alcolismo e violenze.
To je važan izvor hrane u okeanu za mnoge vrste, od račića do lososa, pa sve do kitova.
È un'importante fonte di cibo per molte specie dell'oceano, dal krill ai salmoni, fino alle balene.
Antropolog Donald Braun pokušao je da ih popiše, u rasponu od estetike, naklonosti i statusa u zavisnosti od životne dobi, pa sve do odvikavanja od majčinog mleka, oružja, vremenskih prilika i pokušaja da se one kontrolišu, bele boje i pogleda na svet.
L'antropologo Donald Brown ha provato ad elencarle tutte, e spaziano dall'estetica, affetto, status di anzianità svezzamento, armi, condizioni atmosferiche, tentativi di controllo, il colore bianco ed una visione del mondo.
Autizam je vrlo širok pojam koji se kreće od izuzetno ozbiljnog, dete ostaje neverbalno, pa sve do brilijantnih naučnika i inžinjera.
L'autismo è un vasto continuum che va dalle forme molto gravi, il bambino rimane non-verbale, fino ad arrivare a brillanti scienziati e ingegneri.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost.
Adesso vi parlerò di come la popolazione mondiale sia cambiata da allora e di come cambierà nel futuro.
0.78713798522949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
State per sperimentare lo stupore e il mistero che da dentro le vostre menti vi porta... 